When it comes to grilling up a better burger, consider the thickness of your patties before anything else. Here's why.