Steinberg brings a host of tweaks and additions to Cubase 15, but will they satisfy new and existing users alike?